SI VOUS AVEZ SAISI VOS DONNEES EN ARABE AVEC
PCPAIE-DOS-ARABE
Les caractères arabes en DOS sont différents de ceux de Windows. Une
opération de conversion/translation (qui est irréversible) doit être lancé
pour que vos données soient lisibles sous Windows. Faite une sauvegarde de
votre dossier avant de lancer cette opération. Si cette opération échoue,
vous pouvez toujours réstaurer le dossier. Dans le pire des cas, vous devez
retraduire toutes vos données en arabe.
- Si vous utilisez Windows XP il suffit de configurer dans "Démarer/Panneau
de configuration/Options régionales.../Options régionales et
linguistiques". Dans l'onglet "Options avancées",
Paramètre Langue pour les programmes non unicode= Arabe(Algérie)

- Redémarrer votre ordinateur
- Lancez PCPAIE. Activez le dossier et Exécutez la commande
"Annexes/Arabic Translation". Si vos avez plusieurs dossiers, il
est utile de les translater à ce moment.
- Remettez le paramètre Windows Options régionales et linguistiques/
Options avancées / Langue pour les programmes non unicode=
Français(France) . Sans remettre ce paramètre à l'origine PCPAIE-DOS
ne fonctionnera pas correctement sous Windows XP