IMPRESSION DE CERTAINS ETATS DANS UNE AUTRE LANGUE (ARABE, ANGLAIS ....):
Il est possible d'imprimer les journaux, grand-livres et balances dans une autre langue.
3.Saisie des données en autre langue:
Vous pouvez traduire uniquement les données concernant les états que vous voulez imprimer.
Le plan comptable standard contient les libellées en arabes. Pour imprimer les totaux de la balance à 2 ou 3 chiffres .... Vous devez compléter votre plan comptable et y incluant des Comptes-libellés-libelleA à 2 , 3 chiffres; etc.. Faute de quoi; des libellés en arabe seront imprimés.
Si vous voulez imprimer la balance générale en arabe, vous devez arabiser les libellés des comptes: saisir dans le champs LibelléA. Même principe pour les Auxiliares, Journaux, etc.
Pour le libellé des écritures comptables, un champs LibelléA est ajouté à l'écriture, il suffit d'activer sa saisie dans les paramètres journaux comme on active la saisie de la date de document par exemple.
4.Affichage des données en arabe sur les grilles: Choisissez Personnaliser la grille dans le menu Contextuel. Cocher la colonne LibelléA et choisissez une Police arabic.
Sur la grille Comptes généraux, prés avoir afficher la colonne LibelléA, une commande s'ajoute dans le menu Contextuel "Arabiser les libellés des comptes standards" qui permet d'arabiser automatiquement les comptes figurants dans le PCN standard.
SI VOTRE DEUXIEME LANGUE EST L'ARABE
1. Il faut que votre Système soit configuré pour gérer la langue arabe.
Si vous utilisez Windows XP il suffit de configurer ldans "Démarer/Panneau de configuration/Options régionales.../Options régionales et linguistiques". Dans l'onglet "Langues", Prise en charges des langues supplémentaires, cocher Installer les fichiers pour les langues à script complexe et s'écrivant de droite à gauche.
2. Dans PCCOMPTA, afficher la fenêtre "Dossiers/Préférences/Paramètres généraux"; préciser dans "Police des zones de saisieA" une police en langue arabe.
Le plan comptable standard contient déjà les libellées en arabes. Pour Imprimer la balance à 2 ou 3 chiffres, etc. aucune saisie est nécessaire.